包不包含司机?“整备质量”彻底考证
1,百度百科的定义:
汽车的整备质量也就是人们常说的一辆汽车的自重。它的规范的定义是指汽车的干质量加上冷却液和燃料(不少于油箱容量的90%)及备用车轮和随车附件的总质量。干质量就是指仅装备有车身、全部电气设备和车辆正常行驶所需要的完整车辆的质量。其实通俗地说整备质量就是汽车在正常条件下准备行驶时,尚未载人(包括驾驶员)、载物时的空车质量。
原文地址:http://baike.baidu.com/view/1391891.htm
2,汽车之家汽车百科频道的定义:
整车装备质量也就是人们常说的一辆汽车的自重,我们对它的规范定义是:汽车在正常条件准备行驶时的重量(油箱装有90%的燃油)+随车附件(备胎、随车工具等)+驾驶员体重68公斤以及行李7公斤的重量。
原文地址:http://car.autohome.com.cn/shuyu/detail_18_20_280.html
3,互动百科的定义:
和百度百科一样,不再赘述。
原文地址:http://www.hudong.com/wiki/%E6%95%B4%E5%A4%87%E8%B4%A8%E9%87%8F&prd=button_doc_jinru
4,福特车主手册:
整备质量是车辆本身的质量,还包括冷却液,润滑油,装满90%燃油的燃油箱,工具,备胎和75公斤重的驾驶员。
5,维基百科的定义:
Curbweight(USEnglish)orkerbweight(UKEnglish)isthetotalweightofavehiclewithstandardequipment,allnecessaryoperatingconsumables(e.g.,motoroilandcoolant),afulltankoffuel,whilenotloadedwitheitherpassengersorcargo.
Thisdefinitionmaydifferfromdefinitionsusedbygovernmentalregulatoryagenciesorotherorganizations.Forexample,manyEuropeanUnionmanufacturersincludetheweightofa75kilogramdrivertofollowEuropeanDirective95/48/EC.[1]Additionally,organizationsmaydefinecurbweightwithfixedlevelsoffuelandothervariablestoequalizethevalueforthecomparisonofdifferentvehicles.
References[1]:"EUCommissionDirective95/48/EC".EuropeanCommission.Retrieved2009-01-04.
原文地址:http://en.wikipedia.org/wiki/Curb_weight
简单翻译一下就是:整备质量是一辆标准装备车辆的总质量,包含所有必要的操作耗材(例如机油和冷却液),并且油箱加满燃料,但不包含乘客或货物。这个定义可能和政府监管机构或其他组织使用的定义有所不同。例如,许多欧盟的制造商为了遵循欧盟指令95/48/EC,会在整备质量中包含75公斤重的驾驶员体重。此外,一些组织在定义整备质量时,也可能将燃料和其他变量设定一个固定值,以便在对比不同车辆时取得一个平衡值。
显然,维基百科的定义和解释都最为专业而完整,再回过头来看其他百科类网站的定义,会发现百度百科和互动百科只断章取义了维基的前半段,即一般交管部门的定义;而汽车之家则取了维基的后半段,即按照欧盟汽车制造商的普遍定义,因此才造成国内众多车友对汽车整备质量定义的模糊。
这里同时又带出了一个新问题:那就是两种定义在国内的众多汽车网站中是否也会被混用?比如说,福特车主手册里写明:整备质量XXXXkg,同时注明整备质量包含75kg驾驶员,而日韩系或者自主品牌是否采用不含驾驶员体重的整备质量?如果真是这样,那同级别车重的比较以及推重比的比较还真是不靠谱啊!
2012-09-05
你轻轻一赞
是我大大的动力